|
|
|
| Előadó: | Peet Project |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Henderson Dávid |
|
Ferencz Péter Magán Olivér |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop-Funk |
| Címkék: | A DAL [+] |
I’m that guy, yeah you know I’m fly
smooth style baby, jazz and wine
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
Roll up with the coolest crew
I’d much rather roll with you
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
The mistakes I made,
please make it fade way
I’m hypnotized
lost without a trace
Oh The stars, are bright
and the night is slipping by
so let’s take this chance
and leave the past behind
Green light it’s time to move
You’ve got nothing to prove
(Just) come a little closer
You need to kill your monster
Like champagne yeah, you’re in my brain
Stuck on me like a permanent stain
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
Ha-ha-ha, baby you better kill your monster!
Magyar fordítás:
Öld meg a szörnyed
Én olyan srác vagy, igen, tudod, menő vagyok
Sima stílus baby, jazz és bor
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörögessük fel
A legkirályabb társasággal szoktam összejönni
De én mégis inkább veled jönnék össze
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörögessük fel
A hibák, amiket elkövettem
Kérlek tűntesd őket el
Elvarázsolt lettem
Nyom nélkül tűntem el
Oh, a csillagok, oly fényesek
És eltelik az éj
Úgyhogy ragadjuk meg az alkalmat
És hagyjuk hátra a múltat
Zöld lámpa, itt az idő, hogy mozdulj
Nem kell semmit sem bizonyítanod
(Csak) jöjj egy kicsit közelebb
Meg kell ölnöd a szörnyed
Ahogy a pezsgő, úgy vagy te is az agyamban
Rám ragadtál, mint egy maradandó folt
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörgessük fel
Ha-ha-ha, baby, jobb, ha megölöd a szörnyed!
Curtis folytatja a hagyományt, mely szerint minden évben elhozza a nyári életérzés patent aláfestését. Ezúttal éppen azzal az énekessel vonult stúdióba, akivel annak idején az egyik legnagyobb slágert, a „Füttyös”-t készítette el, azaz Király Viktorral. Az új közös, a „Mehet a tánc” egy merész videóklippel karöltve debütál, amelyben Curtis szó szerint fejest ugrik a fesztiválszezonba és ezt Király Viktor sem hagyja szó nélkül.
Király Viktor dalszövegei itt.
.JPG)
Talán senkinek sem kell bemutatni Curtis és Király Viktor kapcsolatát, akik 10 éve ismerkedtek össze, éppen egy zenei díjátadón. A többi pedig már bizony történelem, Curtis szavaival élve: „barátok vagyunk, nem csak zenésztársak”. Curtisnek adott volt a hangulat, hiszen új dalát Dominika óceánpartján írta meg és már akkor tudta, hogy Viktornak kell énekelnie a „Mehet a tánc” címre keresztelt szerzeményt.
„Nagyon egy hullámhosszon vagyunk Viktorral, örülök, hogy egyből igent mondott a dalra. Viktor az egyik legjobb énekes Magyarországon, stílusban és hangban sem találhattam volna megfelelőbb énekest erre a trackre” – árulta el Széki Attila, azaz Curtis, aki tavaly ilyenkor Charlie-val alkotta meg akkori nyárhimnuszát, mely 2023 egyik legjátszottabb rádiós felvétele lett.
.JPG)
„Az első projektünk Attival a „Hatodik emelet” című, Majkával közös felvétel volt 2017-ben. Az egy picit máshogy lett felépítve, én írtam és én mutattam meg nekik. Most ez megcserélődött, hiszen Curtis volt a kezdeményező, aminek nagyon örültem, mert rég dolgoztunk már együtt. Egy bulis hangulatú zene lett egy jó kis csavarral megfejelve: miközben a szám a 80-as évek pop hangzásvilágát kölcsönzi, mégis egy előremutató, modern köntösbe került. Könnyű volt ezzel azonosulni, mert jól érzem most magam, motivált vagyok, rengeteget dolgozom, edzem, tele vagyok energiával. Szóval csak stílusosan: mehet a tánc!” – mesélte el saját szemszögét Király Viktor.
Curtis mindeközben május 1-jén indítja a koncertszezont Tégláson, a nyári szezonban pedig számos fesztiválon lép fel zenekarával.
Szóljon hát max hangerőn a „Mehet a tánc”!
Fotók: Curtis x Király Viktor
